ナッティ・プロフェッサー2/クランプ家の面々 ★ [movie ★]
<2000年:米国>
アメリカのアフリカン系友人から最初のナッティ・プロフェッサーのビデオ(英語版)を借りた時に「これは英語で観るとスラングだらけで多分分からないよ。」と言われました。
確かに字幕(英語)が出てても意味は分かりませんでした。(それに凄い早口だし。)
このナッティ・プロフェッサーシリーズは「ネイティブであってもアフリカン系でない人には理解不能な会話もかなりある。」そうです。
エディー・マーフィーが一人で全家族の役をやっていて、これ一つ一つのシーンを撮影するのにどれだけの撮影を重ねているんだろうと思いながら観てしまいます。
この2はジキルとハイドのような展開ですが、萎んだり、膨らんだりという特殊効果も向上していてその辺は見ごたえありますが、あまりにドタバタのシーンが多くて疲れました。
あと、会話の大半が下ネタとも言えるほど連発しますので、そういうのが苦手な方は観ない方がいいです。
ジャネット・ジャクソンの"Doesn't Really Matter"(島谷ひとみのヒット曲「パピヨン~papillon~」の原曲)が主題曲だったんですね。
映画は品がないので ↓ "Doesn't Really Matter"のミュージッククリップを。
コメント 0